您的位置首页 > 刊物 > 订阅 > 英语专业六级

英语专业六级,英语六级和专业四级,哪个比较难?,有专业英语六级吗

2019-10-16     11    

1Yuki5 英语六级和专业四级,哪个比较难? 2011-03-31

我是英语专业的学生。可以告诉你,这两种考试测试能力的侧重点不一样。英语六级主要考察的是你对英语的最基本应用能力,记住,之所以说基本,是因为六级考的并...

zhaoecho1016 有专业英语六级吗 2019-07-21

没有,只有专业英语四级和专业英语八级,为检测本科英语专业教学大纲执行情况而进行的本科教学考试,主要有英语专业四、八级统测(Test for English Major简称...

anonymous 有专业英语六级吗 2018-11-02

过大学英语六级是一般英语专业的人必须要达到的。大学英语六级的含金量不高,不如专业八级的含金量高。 大学英语四六级考试是中国在校大学生参加的一项本土的...

anonymous 有专业英语六级吗 2019-09-18

大学英语六级考试是guo家统一出题的,统一收费的,统一组织考试的,用来评定中专以上学历人员的英语能力的考试,就是CET-6,只有四级考试合格的人才有资格参加六级...

Unique_Nannn 有专业英语六级吗 2019-07-26

英语专八难。 英语专八的难度和GRE有一比,而且比GRE多了汉译英题目,多了许多先听然后再填空的题目。 英语专八平均过级率只有在50%左右。社会上对...

connie8793642a 有专业英语六级吗 2018-11-09

英语专业八级考试(TEM-8,Test for English Majors-Band 8),全称为全国高校英语专业八级考试。英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的(...

京京你无可代替 有专业英语六级吗 2019-07-19

必然是英语专业四级的难度比较大。因为两个东西考察的方面是不一样的。专业四级更侧重于专业知识,而大学英语六级是考查性科目。比如说听力中四级是要把所...

活宝牛来伦子 有专业英语六级吗 2019-09-17

英语专业通常不考大学四六级,只考专业四级和专业八级,一般分别在二年级和四年级考。英语四六级考试对英语专业的同学来说可以不考,但是现实中有很多的英语...

空谷露宇 有专业英语六级吗 2018-12-29

英语专业学生可根据需yao考公共英语四六级,对英语专业的学生有含金量的是专业英语四级考试,全称为全国高校英语专业四级考试。参加本科专业英语四级统测报名对象...

qbhuangb 有专业英语六级吗 2010-11-26

专业四级和专业八级是英语专业的学生才能参加的考试,专业四级难度比大学英语六级要大。还有考试题型不同,专业英语考试还是100分制的,而大学英语四六级是710...

  作为一名职业翻译,我为你解答这个问题。

  首先,六级和专八哪个更厉害。

  这个问题很简单。所说的六级是非英语专业的大学英语六级(CET-6),而专八是英语专业的大学英语八级(TEM-8)。两者的差距很大,非英语专业的六级(CET-6)的难度仅相当于英语专业四级(TEM-6),实际考试中还略低于专业四级,更何况专业八级呢?因此,英语专业八级比非英语专业六级至少要高两个层级。

  其次,这两个等级离成为一名翻译有多远?

  举个简单的例子,如果有两个人同时去应聘英语翻译,一位持英语六级证(CET-6),一位持专八(TEM-6),持CET-6的应聘者可能在初选中就落选,连见到面试官的机会都没有;如果没有直接被拒绝,也会有多轮加试,即使被录取也是打打下手,做最初级的工作。因为在翻译公司,CET-6根本不能证明翻译能力,很多CET-6是靠刷题得到的,是个“鸡肋”类型的证书。反之,持TEM-8的应聘者会通过初试,面试官会结合应聘者的学历和其他能力,考虑是否试用。当然,肯定要给TEM-8的应聘者一份中等难度的试译文稿进行测试。在面试官眼中,TEM-8能证明应聘者的英语综合运用能力,能获得TEM-8至少证明具有广泛的英语语言guo家的背景知识(包括文学、地理、历史、政治等),具备较高程度的听说读写译能力,虽然不能证明具备专业翻译水平,但是加以培养和个人努力,是可以成为一名初级翻译的。

  直白地说,专业八级离一名翻译(初级翻译)一步之遥,非英语专业六级在成为翻译之路上万li长征开始了第一步。

  英语专八和六级考试,一般都认为英语专业八级更厉害。这两个考试距离做翻译还有一段距离。具体差别有两个。第一个,这两个是大学的英语证书考试,英语专业八级和非英语六级考试都属于大学期间的考试,考核能力的方向和侧重点有所不同。而翻译作为一项实操性很强的工作,做一名翻译,它需yao对两种语言的掌握达到翻译行业的要求,而且在不断地翻译工作中进行积累。

  第二个,专八和六级跟翻译相比,考核的英语能力和你未来需yao使用英语的方向有所不同。比如英语专业八级就是英语类专业的学生大四参加的考试,踏很大程度上考量英语专业学生的综合能力。而翻译呢就要做到对两种语言的掌握,还要对语言对应的guo家的文化进行熟悉,包含各行各业和方方面面的常识。

  总之,专八和六级跟做翻译的距离,似远非远。如果就取得证书来讲,目前guo家规定的翻译类证书与职称统一的就是CATTI,而这个考试是零门槛报考,口译和笔译可以分开,还有七种外语翻译可以报考。CATTI二级和三级证书可以直接网上报考,每年3月和9月,5月和11月考试,自学自考,随时都有机会去考取CATTIguo家翻译水平资格考试。

  考前准备,看大纲,训练翻译综合能力和翻译实物,在准备做翻译的路上。

  而专八和六级,考证的时间是规定的,不能随时报考。比如六级,很多大学大二或之后才能报考,专八是大四才能考。但是CATTI翻译证,大一或之前或大学毕业后你都可以去考,无门槛报名,几百元。而且做翻译的水平,定好方向,你一定可以慢慢积累经验,不断提升。

  我在大二时考了专四和六级,大四又考了专八,工作后雅思考过八分,托福考过115,照理说还算有些语言能力,但说实话让我翻译,尤其是某些专业领域的翻译,还是有些难度的。这个难度在于专有词汇以及本领域内的相关理论和逻辑。不提前做功课,完全没办法翻。曾经帮一个朋友做过商务会议的翻译,内容是关于工业蓄电池及其应用。前一天晚上几乎通宵准备材料,第二天当场翻译还是会有些生涩,自我感觉不太好。除了专业上的难度外,翻译还分中译英,英译中,同传等等,准确度的把握不是随随便便就能xi得的,还是需yao长时间专门的学xi和实操训练的!

  专八肯定比六级厉害的。但是,不管六级还是八级,和成为一名翻译都还有不小的距离。

  不过,如果你想成为翻译,最好先过了六级和专八。因为在过级考试的过程中,你会积累很多知识,英语知识技能都有一定的提升。

  然后,要想成为翻译,最好考翻译证。翻译证是一级一级考的,好像先考翻译三级。

  拥有三级证书之后才能考二级。有了二级证书,还要有翻译从业经历才能考翻译一级证。

  如果你想做专职的翻译员,最好考了翻译证比较好。

  当然也可以一边做翻译员,一边考证也是可以的。

  

  作为一个学翻译的英专生可以来谈谈这个问题。

  英语六级是针对所有在校大学生的考试,而专八是针对英语专业的在校大学生(英专生有两次机会),而专八又在专四难度之上。所以专八难度是肯定大于六级的~但是!!!这不代表非英专生就过不了专八,只是大多数同学没有机会考而已,只有少数学校的非英专生可以有机会考专八。

  而过了这两个考试,和成为翻译的距离又有多远。可以说连翻译的门都没有入~虽然专八也有一道题是翻译,但是它的重点考察并非在翻译。如果说六级专八都考了高分,只能说英语基础挺好的,学起翻译来也许稍微容易些,比如在句型结构的理解上。词汇量也只是学翻译的很小一部分。翻译需yao掌握好中英两种语言,很多人可能觉得自己是中国人,中文不需yao学xi了,但是真正做起翻译来,就能深刻体会到,有时候自己的表达纯粹翻译腔。而英文,又需yao学xi它与中文的差异,这样在翻译时候才能知道怎么去转换两种语言的顺序,才能写出地道的英文,译出地道的中文。

  功夫不负有心人~只要肯下功夫,有啥学不好呢?(另外,现在做专职翻译的人越来越少了,很多都兼职翻译或是zi由翻译)

  

  

刊物订阅相关阅读
标签大全 | 网站地图 | RSS订阅 | 返回顶部